Redação Pop TwistUm Toque do Sul da Ásia em Hamlet
Os sul-asiáticos adoram adicionar um toque do subcontinente em tudo que fazem. Normalmente, isso acontece com comida e bebida, como misturar feijão cozido com cebolas picadas e sementes de cominho, ou temperar o chá com canela, erva-doce e cardamomo. Mas agora, o vencedor do Oscar, Riz Ahmed, trouxe um tempero especial para um clássico de Shakespeare: "Hamlet".
A Reinterpretação de um Clássico
O diretor Aneil Karia se reúne novamente com Ahmed para essa reimaginação de uma das obras mais icônicas do bardo, que transforma o príncipe da Dinamarca em um herdeiro hindu de um vasto império imobiliário em Londres. Desde o início, fica claro que estamos prestes a embarcar em um banquete visual impressionante, com cenas deslumbrantes e sem diálogos dominando a abertura do filme, que retrata o funeral do pai de Hamlet. Essa escolha estabelece o tom, confirmando que os elementos culturais sul-asiáticos estarão em destaque nesta adaptação.
A Estrutura da Narrativa
A trama do filme segue principalmente os pontos principais da famosa peça, embora haja mudanças significativas. Algumas dessas alterações servem para simplificar a história, como a aparição do fantasma apenas uma vez (e falando em hindi), e a fusão de Rosencrantz e Guildenstern em Laertes. Outros elementos são incorporados pela interpretação anglo-indiana moderna, como a ausência de soldados noruegueses à porta e a importância aumentada do casamento de Gertrude e Cláudio. Na obra original de Shakespeare, as núpcias ocorrem antes mesmo do início da peça, mas aqui o evento se torna um verdadeiro explosivo emocional, que irrompe em um caleidoscópio de cores, refletindo a atitude exagerada do subcontinente em relação a casamentos.
Um Ponto de Virada na Narrativa
A sequência do casamento é uma explosão necessária de vida, pois, até então, o filme é uma maravilha estética, mas carece de gravidade. Karia e Ahmed optaram por seguir o caminho de Baz Luhrmann e levantaram diálogos verbatim da peça. Nos primeiros momentos do filme, a linguagem shakespeareana parece destoar do ultra-moderno cenário londrino. Às vezes, o famoso texto denso em significado se perde no ruído, fazendo com que o espectador seja arrancado da experiência cinematográfica.
Embora os visuais e a trilha sonora permaneçam perfeitos ao longo do filme, essa é uma história que vive e morre por seus diálogos. "Hamlet" é repleto de solilóquios, muitos dos quais contêm algumas das falas mais famosas de Shakespeare, e esses momentos ininterruptos de diálogo fornecem uma espinha dorsal emocional crucial para a peça. Fora da atmosfera carregada de uma performance ao vivo, esses momentos podem perder sua potência. E, embora Ahmed seja extremamente capaz, até ele não consegue fazer com que todos eles ressoem completamente na tela. No entanto, as monólogos onde ele entrega "Que peça de obra é o homem" e "Ser ou não ser" são fantásticos, sendo este último apresentado em uma cena tensa e impactante que destaca o porquê de sua alta reputação.
A Temática da Integração
A investigação sobre imigração e integração é um tema central em toda a obra de Ahmed, portanto, não é surpresa que ele e Karia tenham dado continuidade ao seu curta-metragem vencedor do Oscar, "The Long Goodbye", com um projeto que toca nesse assunto. "Hamlet" não apenas entrelaça a cultura sul-asiática nesse marco cultural britânico, mas também oferece espaço para críticas diretas ao classismo e à gentrificação, dois tópicos profundamente ligados a uma Londres em constante evolução. Dito isso, a fusão do ritualismo das culturas subcontinentais com o royalismo da história original é o que torna esta obra tão única, mesmo que não seja o foco principal do filme – afinal, a beleza de Shakespeare está em sua universalidade.
Um Brilho de Talentos
"Hamlet" brilha com grandes atuações e uma cinematografia e trilha sonora ainda melhores. Mas, assim como nossas sociedades multiculturais profundamente fraturadas, embora o esforço esteja presente, algo parece estar faltando para transformá-lo em uma peça verdadeiramente coesa.
