Redação Pop TwistPrecisamos Saber
O Legado de All the President’s Men
O icônico filme "All the President’s Men" estreou em 1976 e contou com as brilhantes atuações de Robert Redford e Dustin Hoffman. A produção, que abordou o escândalo de Watergate, conquistou quatro Oscars e foi incluída no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos em 2010. Infelizmente, vários membros do elenco do clássico já faleceram, incluindo Redford e Hal Holbrook.
A História por Trás do Filme
Já se passaram cinquenta anos desde que Robert Redford e Dustin Hoffman trouxeram à vida o escândalo de Watergate nas telonas. "All the President’s Men" apresentou os atores lendários como Bob Woodward e Carl Bernstein, respectivamente, dois jornalistas que investigaram a invasão de 1972 no Comitê Nacional Democrata (DNC) e desmascararam a extensa encoberta que, em última análise, levou à renúncia do presidente Richard Nixon.
O thriller político de 1976 não apenas ganhou quatro Oscars — incluindo o Oscar de Melhor Ator Coadjuvante para Jason Robards — como também foi reconhecido e preservado no Registro Nacional de Filmes dos Estados Unidos em 2010. Após a estreia do filme, seus astros continuaram a construir carreiras duradouras em Hollywood e além, muitos deles se tornando ícones da indústria em seu próprio direito.
Vamos dar uma olhada nas vidas e legados do elenco de "All the President’s Men" cinquenta anos após a estreia do filme.
Dustin Hoffman como Carl Bernstein
Dustin Hoffman em "All the President’s Men"; Dustin Hoffman em 2025.
United Archives GmbH/Alamy; Isaiah Trickey/FilmMagic
Quando "All the President’s Men" foi lançado, Hoffman já era um nome conhecido e um indicado ao Oscar. Sua carreira ilustre continuou a incluir clássicos como "Rain Man", "Tootsie" e "Kramer vs. Kramer", além de mais prêmios, incluindo cinco Globos de Ouro e dois Oscars.
Ele tem se mantido ativo, aparecendo mais recentemente no filme "Megalopolis", de Francis Ford Coppola, que está programado para ser lançado em 2024. Em seguida, Hoffman estará no drama criminal "Tuner", que estreia em 2026.
Fora das telas, ele é pai de seis filhos: dois com sua ex-esposa, a bailarina e atriz Anne Byrne, e quatro com sua esposa, Lisa, com quem se casou em 1980.
Robert Redford como Bob Woodward
Robert Redford em "All the President’s Men"; Robert Redford em 2021.
PictureLux/The Hollywood Archive/Alamy; Arnold Jerocki/Getty
Um dos galãs mais estabelecidos de Hollywood, o papel influente de Redford no filme político foi apenas um de muitos que ele desempenhou ao longo de sua carreira, incluindo papéis na direção. Ele conquistou seu primeiro Oscar em 1981 pela direção do drama familiar "Ordinary People".
Embora o astro de "All the President’s Men" tenha continuado a atuar em filmes como "The Natural" e "Capitão América: O Soldado Invernal", Redford também estabeleceu uma carreira como diretor e produtor executivo.
Ele teve quatro filhos com sua primeira esposa, Lola Van Wagenen, sendo que dois deles faleceram. Em 16 de setembro de 2025, Redford faleceu enquanto dormia em sua casa em Utah, aos 89 anos.
Hal Holbrook como Deep Throat
Hal Holbrook em "All the President’s Men"; Hal Holbrook em 2015.
Warner Bros.; Joe Kohen/Getty
Embora seu rosto seja pouco visível, Hal Holbrook interpretou um dos personagens mais icônicos do filme. Após sua atuação como a lendária fonte anônima, ele continuou a aparecer em filmes como "Capricorn One" e séries como "Evening Shade".
Em 2007, aos 82 anos, Holbrook se tornou a pessoa mais velha a ser indicada ao Oscar de Melhor Ator Coadjuvante pelo filme "Into the Wild". Além disso, ele venceu cinco Emmys por seus papéis em "Pueblo", "The Bold Ones: The Senator", "The West Wing" e "Designing Women".
Ele era mais conhecido, no entanto, por sua interpretação vencedora do Tony como o escritor Mark Twain em seu espetáculo solo "Mark Twain Tonight!". Holbrook teve três filhos e duas enteadas e foi casado com sua colega de "Designing Women", Dixie Carter, por 26 anos até a morte dela em 2010. Ele faleceu em 23 de janeiro de 2021, aos 95 anos.
Jack Warden como Harry M. Rosenfeld
Jack Warden em "All the President’s Men"; Jack Warden em 1990.
Warner Bros.; Ron Galella/Getty
Jack Warden interpretou Harry M. Rosenfeld, o editor responsável pelas notícias locais do The Washington Post durante o escândalo de Watergate. Já conhecido por sua performance de destaque em "12 Homens e uma Sentença", o astro de "All the President’s Men" continuou a conquistar papéis notáveis em clássicos como "Being There" e "Enquanto Você Dormia".
O ator vencedor do Emmy faleceu em 19 de julho de 2006, aos 85 anos, segundo a CBS. Warden foi sobrevivido por seu filho, Christopher.
Martin Balsam como Howard Simons
Martin Balsam em "All the President’s Men".
Warner Bros.
No filme de 1976, Martin Balsam interpretou o editor-gerente do Washington Post, Howard Simons. O ator, vencedor do Oscar e do Tony, já havia se destacado em "Psycho", "Assassinado no Expresso do Oriente" e "12 Homens e uma Sentença" antes da estreia de "All the President’s Men". Ele continuou a atuar nas telonas e telinhas, incluindo uma participação de quatro anos em "Archie Bunker’s Place" na década de 1980.
Balsam teve três filhos ao longo de seus três casamentos e faleceu de um derrame enquanto estava de férias em Roma em 13 de fevereiro de 1996, de acordo com o The New York Times. Ele tinha 76 anos.
Jason Robards como Ben Bradlee
Jason Robards em "All the President’s Men"; Jason Robards em 1993.
Warner Bros.; Ron Galella/Getty
Robards já era um querido estrela da Broadway premiado com o Tony quando "All the President’s Men" estreou em 1976. Ele interpretou Ben Bradlee, e o papel do editor do Washington Post lhe rendeu o primeiro de dois Oscars consecutivos de Melhor Ator Coadjuvante. Ele ganhou o troféu pelo seu papel em "Julia" no ano seguinte.
Fora das telas, ele foi pai de seis filhos de quatro casamentos, incluindo sua esposa Lois O’Connor e a ex-esposa atriz Lauren Bacall. Robards faleceu em 26 de dezembro de 2000, devido a complicações de câncer, segundo o The New York Times. Ele tinha 78 anos.
Jane Alexander como The Bookkeeper
Jane Alexander em "All the President’s Men"; Jane Alexander em 2017.
Collection Christophel/Alamy Stock Photo; Patrick McMullan via Getty
"All the President’s Men" é apenas um dos muitos títulos clássicos em que a atriz Jane Alexander, vencedora de dois Emmys, participou. Ela conquistou papéis em "Testament", "As Regras da Cider House" e "Kramer vs. Kramer", além de séries de sucesso como "The Good Wife" e "Severance".
Ela ainda é uma presença ativa em Hollywood, com a Variety relatando em abril de 2026 que ela estava programada para estrelar a comédia de espionagem "Lillian, Next Door". Alexander revelou à publicação que sempre quis "interpretar uma espiã".
