Redação Pop TwistUm Encontro Marcante em Blue Moon
Em uma cena que é ao mesmo tempo adorável e brutal no filme Blue Moon, dirigido por Richard Linklater, Ethan Hawke interpreta Lorenz Hart, um letrista da Broadway que se vê em uma situação delicada na noite de estreia de Oklahoma! O filme retrata o momento em que Hart encontra o jovem e ácido Stevie, um aspirante a letrista que possui um conhecimento enciclopédico sobre teatro musical. Embora os espectadores não descubram essa informação até os créditos finais de Blue Moon, disponível agora na Netflix, "Stevie" é, na verdade, o gigante da Broadway Stephen Sondheim, que, de fato, tinha críticas bastante severas sobre Hart.
O Diálogo Cortante
No filme, a troca entre Hart e o menino termina abruptamente após Stevie fazer um comentário sutilmente depreciativo sobre o trabalho de Hart. “Eu gosto”, diz ele. “É engraçado. Pode ser um pouco desleixado às vezes.” Neste momento, Oscar Hammerstein se desculpa e leva Stevie embora. No entanto, o garoto não se deixa intimidar, insistindo que não disse isso porque estava “cansado”, enquanto revirava os olhos para algo que ouviu Hart dizer enquanto se afastam. É inteligente da parte de Linklater introduzir Stevie de forma tão sutil e pontual. Caso contrário, uma participação especial assim poderia ter parecido, para usar uma letra de Hammerstein de outro musical, mais brega do que Kansas em agosto.
Comparações e Expectativas
A ousadia do garoto já gerou comparações com o personagem Young Sheldon. No entanto, eu esperava nada menos do que isso. Embora o filme possa ou não ter inventado esse encontro, as opiniões e a história não foram criadas do zero. É verdade que Sondheim, considerado o maior e mais influente letrista de teatro musical de todos os tempos, cresceu ao lado de Oscar Hammerstein II, sendo mais ou menos criado por Oscar e sua esposa. Ele era um grande fã de letras, palavras e quebra-cabeças, e não hesitava em expressar suas opiniões sobre seus colegas. Linklater utiliza o personagem de forma inteligente e leve no filme, mas ele poderia ter se aprofundado mais.
O Que Sondheim Realmente Disse Sobre Hart
Aqui estão algumas das opiniões mais contundentes que Sondheim compartilhou sobre Hart na vida real. O índice do próprio livro de Sondheim sobre composição, Finishing the Hat, traz um subtítulo sob Hart que diz “escrita de letras descuidada de”… brutal! “Alegre e descuidada” é o subtítulo de uma página inteira dedicada a Hart no livro. Sondheim escreve: “A preguiça persistente de Hart se manifesta em três áreas: sílabas mal estressadas, sintaxe convoluta e o sacrifício de significado em prol da rima.” Ele relata uma anedota em que passou uma parte de uma palestra abrindo o livro de canções de Rodgers e Hart em páginas aleatórias e encontrando exemplos abundantes desses três erros. Mesmo quando admite que também cometeu erros de sílaba, ele diz: “Mas apenas alguns. Hart tinha um tesouro.”
Críticas e Dúvidas
Sondheim recorda que Alan Jay Lerner disse que Hart uma vez lhe contou que “provavelmente poderia ter sido um gênio” se realmente se importasse. Sem surpresas, Sondheim duvida disso. “A atitude de Hart o distingue como letrista, mas atitude não é suficiente. Você precisa se importar.” Ele realmente o chamou de descuidado também. Em 1971, Sondheim o descreveu como desleixado e não profissional na revista TIME. Em Finishing the Hat, enquanto critica as letras “suadas” e “tensionadas” de Ira Gershwin, ele ataca Hart aparentemente apenas porque sim, afirmando: “Reconheço que essa opinião, assim como minha opinião sobre Hart, é uma heresia – nenhum dos dois letristas é mais venerado no panteão do que Gershwin e Hart – mas a verdade é que Gershwin é muitas vezes muito convoluto e Hart é frequentemente descuidado.”
Palavras de Respeito
Para ser justo, não é só veneno. Sondheim também tem respeito e palavras gentis sobre Hart: “alegre, mas melancólico, forte, mas vulnerável. Há uma doçura persistente nele que se manifesta mesmo em seu trabalho mais autoconsciente. Ele era verbalmente ágil, cheio de humor e um artesão preguiçoso.” Bem, quase gentil e quase respeitoso! Ele também menciona, logo no início do livro, que “um dos poucos letristas que eram genuinamente engraçados” é Frank Loesser, famoso por Guys and Dolls, e se esforça para chamá-lo de mais engraçado do que Hart e Gershwin. Ele tentou.
Um Detalhe Adicional
Esse “Easter Egg” de Sondheim foi ainda mais sutil. Lembra quando eu disse que Stevie zombou de algo que Hart disse enquanto seu mentor o levava embora em Blue Moon? A frase em questão foi “assuntos pesados terão que esperar” – que, por coincidência, acontece de ser uma letra de Sondheim da canção “Comedy Tonight”, a música de abertura de A Funny Thing Happened On The Way To The Forum.
Não há evidências que sugiram que Sondheim tenha copiado essa linha de Hart e a transformado em uma letra na vida real. Não é mencionada em Finishing the Hat, que seria o lugar mais apropriado para tal revelação, então tenho minhas dúvidas de que isso seja algo além de uma invenção ficcional. Mas é uma ideia interessante, especialmente considerando que uma das coisas que o verdadeiro Steve apreciava era a comédia. Imagine um garoto sabe-tudo fazendo piada com algo que você achou (bonito e) inteligente, e depois reaproveita isso em algo brilhante? O pior!
Uma Noite Para Esquecer
Essa não é a primeira vez que algo assim acontece em Blue Moon. Hart também estabelece um relacionamento temporário com E. B. White, conhecido por Charlotte’s Web e The Elements of Style, e inadvertidamente lhe dá a ideia para Stuart Little. Tudo isso contribui para uma noite épica e desastrosa. O antigo parceiro de Hart, Richard Rodgers, interpretado de forma tocante por Andrew Scott, está encontrando sucesso e mudando a Broadway para sempre com um novo escritor. Ele não consegue parar de falar sobre uma garota que não está interessada nele. E, até mesmo o Fantasma do Futuro da Broadway, o jovem Stevie Sondheim de dez anos, é melhor do que ele e sabe disso.
![imagem em destaque: YouTube]
